Antes de la Quaresma...

... Hai l antruido, an que todos fazimos ua ultima fiesta antes de antrar an tiempo de refleçon pa la Páscoa. Nel die de l'antruido (ou na nuite anterior ) muitos bistan-se cun las mais dibersas fatiotas i dan lhargas a la eimaginaçon, apresentando-se e tal maneira que quaise naide ls reconhece l que dai aso a muitas risadas.  Mas nun fui esse l miu caso, porque este anho que fui bestida de fadica!

Mas por tierras de Miranda, niesta época del anho tamien hai tradiçones a cumprir. Por esta altura fazen-se an bárias aldés ls "casamientos de l'antruido", an que se cásan las moças casadeiras i ls moços solteiros de la tierra.

Para dar ua mostra de cumo ye mais esta tradiçon mirandesa, eiqui quedan alguns bersos del lhugar de Malhadas:

 

Bamos a ampeçar ls casamentos
como ye la tradiçon,
nun queremos xatices,
nien muito menos confuson.

Casamos todo i todos,
nun deixamos solteiros,
apesar de faláren mal de nós,
até somos certeiros.

Pus, cun la desiluson
alguns puoden quedar afetados,
mas isto ye na brincadeira,
não para quedáren casados.

Pus, l casamento
ye un ato sagrado
adonde por bezes
acuntece l einesperado.

Ninas que stais a la jinela
ls casamentos bamos ampeçar
se nun fúren de l buosso agrado
ide-bos sien demora a deitar.

Las ninas de Malhadas
listas ls casamentos ban oubir,
para lhougo de manhana,
l sou noibo cubrir.
...

Ninos i ninas de Malhadas,
eilha, ne l totoloto jogou,
fui tanta la desiluson
que Antónho zmaiou.

Inda tenie sprança
de algua cousa l tocar
a la agéncia fui bater
para l Albino telefonar.

L mistério era tan grande
que lhougo se zbendou,
apareciu depuis na Pruoba
i lhougo s´amborrachou.

Mas a la cama fui parar
cun ua grande borracheira,
afinal de cuntas
fui só ua brincadeira.

La nobidade fui tan grande,
que pula capital andou,
querie fazer hotel no Porto
só que l dinheiro nun chegou.

Até fúrun a Sendin
a cenar a la Gabriela,
Chico quedou an casa
era l que querie ir cun eilha.

I no meio disto todo
Zé fui un cabron,
a pensar na milionária
que nien tenie un teçton.

Depuis, quijo casar
cun la mulhier tan amada,
mas depuis de la nobidade
corriu-la lhougo a la çapatada.

Cun l totoloto,
Malhadas era la sensação,
depuis de saber la notícia
passou lhougo a desilusão.

Mas de Totoloto basta
teneis de pansar na bida,
nun fágades cumo esta nina
que quedou arrependida!
...

Cun ceparaçones de bienes,
casou-se la mie bezina,
el tenie uas crouas
mas eilha nien isso tenie.

Yá fui tiempo de bibir anganhado
até que anfin que acordei
librei-me de ua puta,
i cun outra me casei.
...

Zé na lheitarie,
de la machorra s’ agababa
quando el dou de cuonta
 yá eilha staba prenhada.
...

L filho de Manuel
pa l Porto fui a studar,
quando lhebou la carrinha
a Braga fui parar.

...

Eiqui l nuosso bezino,
cun los platinados abariados,
depuis de casar cun Amélia
de certeza que quédan arranjados.
...

Manuel nun querie ir
pus staba a adebinar:
al chegar a la puorta de l batatas
dóran cinquenta tombos ne l aire.

Depuis fui l spital,
i de l zinolho se queixaba,
quando ua anformeira l tocou
lhougo la gaita se l’ andreitou.

 ...

Esta bai para la çpedida
mi bien terminada,
aqueilha que casar cun burro,
cabeçada i albarda ten que lhebar.

testo con modificaçones del sítio mirandes.net

Cun las melhores saudaçones,

Raposa.

sinto-me:
música: Pela luz dos olhos teus by TUNAF
publicado por Streilha às 03:14 | link de l post | Juntar als faboritos