Quinta-feira, 22.06.06

La Segada: Segunda Parte

Hoije, ancuntrei esta cantiga de la segada, que achei angraçada, spero que gusteis.

 

Mi madre, mi madre, mi madre
no quiere que bá l molino
porque lo molinero se mete comigo!

Se mete comigo, se mete comigo, se mete na cama...
por esso mi madre, no quiere que baia
Que te tumbo ninha, que te tumbo, que te tumbo,
que te tumbaré!

M ‘há dicho la grande ponhetera,
— No me tombes que you me achare.
Saca-lo pa cá, saca-lo pa cá,
que lo quiero ber, tan bonitica dexá-lo meter.

Até un die destes,

Raposa.

sinto-me:
publicado por Streilha às 00:51 | link de l post | comentar | Ber comentairos (2) | Juntar als faboritos
Terça-feira, 13.06.06

La Segada: Purmeira Parte

Stá a chegar l Berano i cun el chegan tamien las canseiras, quiero dezir, las segadas. L tiempo de las segadas, ye un tiempo de muito trabalho, an que ye preciso ir pal campo todo l die pa tirar l pan. Mas las segadas nun son só tiempo de trabalho, tamien son un tiempo de muita alegrie, son un tiempo de cunbíbio antre las pessonas, an que se cuntan muitas lhonas i las bozes s' afinan i cantan modas i cantigas, que animan toda la giente i, a las bezes, cuntan stórias que nos ansinan siempre algo nuobo.

Hoije deixo-bos ua de las cantigas de la segada de l tiempo de ls mius abós:

Ah prima bamos a la segada,
ah prima, bamos segar,
fui na segada que you ganhei,
l miu lhenço de assuar.

Miu lhenço de assuar,
inda nun fui a barré-la
tengo outro pa lhimpar ls mius uolhos
quando you me fur desta tierra,

Quando you me fur desta tierra,
trés cousas te bou a pedir,
que me guardes lealdade,
fiel até you benir.

Chorai uolhos, chorai uolhos,
lo chorar nun ye çprezo,
tamien la Birge chorou,
quando biu sou filho preso!

Até outro die!!!

Cun las melhores saudaçones,

Raposa.

sinto-me:
publicado por Streilha às 14:04 | link de l post | comentar | Juntar als faboritos

mais sobre mi

percurar

 

Junho 2006

D
S
T
Q
Q
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30

posts inda calenticos

últimos comentairos

  • Poesie linda! Muitos Parabienes! :-)
  • Buonas nuites,O IV Encontro dos Blogueiros Mirande...
  • L poema yá ye magnífico an pertués mas, an mirandé...
  • Que raposa mas guapa¡¡;)
  • Bun anho nuobo
  • bonita a musica
  • Precissamos ajuda com a Biquipédia mirandesahttp:/...
  • Muito lindo. Regressei hoje das terras de Miranda ...
  • Nun sera ua storia de plasticos ou algo assi ?
  • PATRIMÓNIO ORAL E IMATERIAL DAS TERRAS DE MIRANDA....

Posts mais comentados

arquibos

tags

links

participar

subscrever feeds

blogs SAPO