Quinta-feira, 21.02.08

Palabras de Caeiro...

Quando onte drumi pensei an mie casa, pensei an mie tierra. Quando hoije me lhebantei tenie ua sensaçon de saudade drento de mie. Hai tanto que yá nun beio las arribas que toda la bida bi. Hai tanto tiempo que nun beio l riu que dá bida als montes i lhuç a Miranda. Hai tanto que nun beio las arbes grandes nel meio de ls lhameiros. Hai tanto tiempo que nun beio la beleza rude i pura de la mie tierrica.

La bida muda. La bida abança. La bida eibolui. las cousas ganhan-se, outras perden-se: las cousas renoban-se. Ye cumo diç la lei de Lavoisier, l pai de la Química. "Na Naturieza, nada se crie, nada se pierde, todo se transforma."

I ls pormenores que mudan a cada segundo, a cada die i a cada anho fazen ua grande diferencia al fin dalgun tiempo, quando paramos i pensamos an tal. I dende sentimos las saudades del que teniemos antes. I dende damos rezon a Camões:

"Mudan-se ls tiempos, mudan-se las buntades,
Muda-se l ser, muda-se la cunfiança;
Todo l mundo ye composto de mudança,
Tomando siempre nuobas qualidades.

Continuamente bemos nobidades,
Diferentes an tudo da sperancia;
Del mal quedan las mágoas na lhembrança,
E del bien, se algun hubo, las saudades.

L tiempo cobre l chano de bierde manto,
Que yá coberto fui de niebe frie,

I an mi cunberte an choro l doce canto.

I, afora este mudar-se cada die,
Outra mudança faç de mor spanto:
Que nun se muda yá como soutrodie."

I nisto, al lhembrar-se del lhugar que me biu nacer i al qual chamo casa, bieno-me a la memória este poema de Alberto Caeiro:

"Sou un guardador de rebanhos.
L rebanho ye ls mius pensamientos
I ls mius pensamientos son todos sensaçones.
Pienso cun ls uolhos i cun ls oubidos
I cun las manos i ls pies
I cun l nariz i la boca.

Pensar ua flor ye be-la i cheirá-la
I comer un fruto ye saber-lhe l sentido.

Por isso quando nun die de calor
Me sinto triste de gozá-lo tanto,
I me deito al cumprido na yerba,
I fecho ls olhos quientes,
Sinto todo l miu corpo deitado na realidade,
Sei la burdade i sou feliç."

Cun las melhores saudaçones,

Raposa.

 

 


sinto-me:
música: Um tanto ou quanto atarantado by Azeitonas
publicado por Streilha às 12:23 | link de l post | comentar | Juntar als faboritos
Quinta-feira, 07.02.08

Antes de la Quaresma...

... Hai l antruido, an que todos fazimos ua ultima fiesta antes de antrar an tiempo de refleçon pa la Páscoa. Nel die de l'antruido (ou na nuite anterior ) muitos bistan-se cun las mais dibersas fatiotas i dan lhargas a la eimaginaçon, apresentando-se e tal maneira que quaise naide ls reconhece l que dai aso a muitas risadas.  Mas nun fui esse l miu caso, porque este anho que fui bestida de fadica!

Mas por tierras de Miranda, niesta época del anho tamien hai tradiçones a cumprir. Por esta altura fazen-se an bárias aldés ls "casamientos de l'antruido", an que se cásan las moças casadeiras i ls moços solteiros de la tierra.

Para dar ua mostra de cumo ye mais esta tradiçon mirandesa, eiqui quedan alguns bersos del lhugar de Malhadas:

 

Bamos a ampeçar ls casamentos
como ye la tradiçon,
nun queremos xatices,
nien muito menos confuson.

Casamos todo i todos,
nun deixamos solteiros,
apesar de faláren mal de nós,
até somos certeiros.

Pus, cun la desiluson
alguns puoden quedar afetados,
mas isto ye na brincadeira,
não para quedáren casados.

Pus, l casamento
ye un ato sagrado
adonde por bezes
acuntece l einesperado.

Ninas que stais a la jinela
ls casamentos bamos ampeçar
se nun fúren de l buosso agrado
ide-bos sien demora a deitar.

Las ninas de Malhadas
listas ls casamentos ban oubir,
para lhougo de manhana,
l sou noibo cubrir.
...

Ninos i ninas de Malhadas,
eilha, ne l totoloto jogou,
fui tanta la desiluson
que Antónho zmaiou.

Inda tenie sprança
de algua cousa l tocar
a la agéncia fui bater
para l Albino telefonar.

L mistério era tan grande
que lhougo se zbendou,
apareciu depuis na Pruoba
i lhougo s´amborrachou.

Mas a la cama fui parar
cun ua grande borracheira,
afinal de cuntas
fui só ua brincadeira.

La nobidade fui tan grande,
que pula capital andou,
querie fazer hotel no Porto
só que l dinheiro nun chegou.

Até fúrun a Sendin
a cenar a la Gabriela,
Chico quedou an casa
era l que querie ir cun eilha.

I no meio disto todo
Zé fui un cabron,
a pensar na milionária
que nien tenie un teçton.

Depuis, quijo casar
cun la mulhier tan amada,
mas depuis de la nobidade
corriu-la lhougo a la çapatada.

Cun l totoloto,
Malhadas era la sensação,
depuis de saber la notícia
passou lhougo a desilusão.

Mas de Totoloto basta
teneis de pansar na bida,
nun fágades cumo esta nina
que quedou arrependida!
...

Cun ceparaçones de bienes,
casou-se la mie bezina,
el tenie uas crouas
mas eilha nien isso tenie.

Yá fui tiempo de bibir anganhado
até que anfin que acordei
librei-me de ua puta,
i cun outra me casei.
...

Zé na lheitarie,
de la machorra s’ agababa
quando el dou de cuonta
 yá eilha staba prenhada.
...

L filho de Manuel
pa l Porto fui a studar,
quando lhebou la carrinha
a Braga fui parar.

...

Eiqui l nuosso bezino,
cun los platinados abariados,
depuis de casar cun Amélia
de certeza que quédan arranjados.
...

Manuel nun querie ir
pus staba a adebinar:
al chegar a la puorta de l batatas
dóran cinquenta tombos ne l aire.

Depuis fui l spital,
i de l zinolho se queixaba,
quando ua anformeira l tocou
lhougo la gaita se l’ andreitou.

 ...

Esta bai para la çpedida
mi bien terminada,
aqueilha que casar cun burro,
cabeçada i albarda ten que lhebar.

testo con modificaçones del sítio mirandes.net

Cun las melhores saudaçones,

Raposa.

sinto-me:
música: Pela luz dos olhos teus by TUNAF
publicado por Streilha às 03:14 | link de l post | comentar | Juntar als faboritos

mais sobre mi

percurar

 

Fevereiro 2008

D
S
T
Q
Q
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29

posts inda calenticos

últimos comentairos

  • Poesie linda! Muitos Parabienes! :-)
  • Buonas nuites,O IV Encontro dos Blogueiros Mirande...
  • L poema yá ye magnífico an pertués mas, an mirandé...
  • Que raposa mas guapa¡¡;)
  • Bun anho nuobo
  • bonita a musica
  • Precissamos ajuda com a Biquipédia mirandesahttp:/...
  • Muito lindo. Regressei hoje das terras de Miranda ...
  • Nun sera ua storia de plasticos ou algo assi ?
  • PATRIMÓNIO ORAL E IMATERIAL DAS TERRAS DE MIRANDA....

Posts mais comentados

arquibos

tags

links

participar

subscrever feeds

blogs SAPO